映画嫌い (128)

　
本日の映画は「ラッキー・ナンバー・セブン」だ。来週の週末から日本でも劇場公開らしい。年末に開催された試写会に行ってきた。この映画に関するその他の情報が事前にないまま見てみたんだけど、最初の30秒で気がついた。以前にこの映画、見たなぁ・・・と。その映画とは、昨年の5月28日にここに書いた「ラッキー・ナンバー・スレヴィン (Lucky Number Slevin)」という映画なのだ。
http://diarynote.jp/d/28044/20060528.html
もぉ、勝手にヘンテコな邦題に改題しちゃってるんだものぉ、まぎらわしいよなぁ。
なんで「スレヴィン」を「セブン」に改題しちゃったんだろう？　スレヴィンって主人公の名前なのに、それを、内容とは無関係のセブンってな数字に変更しても意味ないじゃん。原題の「ラッキー・ナンバー・スレヴィン」ってタイトルは「ラッキー・ナンバー・セブン」のダジャレではあるけれど、セブンのほうを邦題にしちゃうそのセンス、最低だな。
ってことで、私は早々とその試写会から抜け出したのだった。あの反則技映画は二度見る気になれないもの。
　
映画「ラッキー・ナンバー・セブン」
http://www.lucky-movie.jp/