映画嫌い (133)

　
本日のクズ映画は2003年の米国映画「ロスト・イン・トランスレーション (Lost in Translation)」だ。日本を舞台にしたトンデモ映画である。
　
主人公は米国人の俳優のボブ・ハリス、結婚25年目。彼はCM撮影の仕事の為に、家族を米国に残して単身で東京にやってきた。サントリーのウィスキー「響」のCMだ。これって、サントリーとのタイアップなのかな？　ボブは初めて体験する不思議の国・ニッポンの文化・風習に戸惑い、撮影の仕事中は日本人のスタッフとの意志の疎通ができなく、疲れ果ててしまった。そして、ひとりで宿泊しているホテルのバーで酒を飲むのであった。
一方、同じホテルの宿泊客の中に、米国からやってきたジョンとシャーロットの若い夫婦がいた。結婚2年目。写真家のジョンの日本での仕事に、妻のシャーロットが付いて来ていたのだった。ところが、ジョンは仕事で出かけてばかりで、残されたシャーロットは不安な時間を過ごす。街に出ても異文化の東京での勝手がわからず、ホテルの部屋に閉じこもったままになり、鬱状態だ。
そんな時に、ホテルのバーでボブとシャーロットが出逢う。会話をしているうちに、互いの孤独感を理解し合い、ふたりは次第に仲良くなっていく。そして、ボブが帰国する日となり、別れの朝が・・・。
　
疎外された孤独な心のスキマに入り込むってのは、まるで新興宗教の勧誘のようなものだと思うのは私だけであるまい。
で、これもストーリーがめちゃくちゃ薄いスカスカな映画だ。それ以上に何のストーリーの展開もなく、内容がほとんどないのだ。ボブとシャーロットのふたりはラブラブになるわけでもなく、ファックするわけでもなく、一緒に寿司屋に行ったり、しゃぶしゃぶ屋に行ったり、カラオケに行ったり、単にそれだけだ。
何なのこれ？　何を言いたい映画なのぉ？　何の意味のあるストーリーなのぉ？
　
それに、撮影には多くの日本人がスタッフとして参加しているのに、映し出されるのは米国人の目から見た日本なのである。前述の寿司、しゃぶしゃぶ、カラオケのほかには、ゲームセンター、パチンコ屋、人ゴミの渋谷、寺社、富士山、生け花、京都、ジャパニーズ・ビジネスマン、サラ金の看板だらけの街並、LとRの発音の区別がつかない日本人、・・・。なんじゃぁ、こりゃぁ・・・。
　
で、俳優であるボブが日本のテレビ番組のトーク・ショーに出演することになるんだけれど、その番組って、テレビ朝日でやっていた「ベスト・ヒット・TV」なのである。藤井隆が金髪のズラをかぶってマシュー・南ってのをやっていたあの番組だ。
http://okurahoma777.hp.infoseek.co.jp/LiT.jpg
イギリス生まれのマシューなのに、通訳さんが付いているってのは非科学的なよな。出演するボブがこりゃまたつまらなそうで、それがオンエアされるのをホテルの部屋のベッドの上で見ていたボブはうんざりしてすぐにチャンネルを変えてしまう。よくもまぁ、こんなシーンにテレビ朝日も協力したもんだなぁ。テレビ朝日にしても、サントリーにしても、こんな映画に関わるとは、随分と勇気ある行動じゃなかろうか？
ちなみに、エンドロールで表示される配役一覧では、藤井隆の名前ではなくマシュー・南の名前で表示されていた。エンドロールのBGMが、はっぴいえんどの「風をあつめて」なんだけれど、なんでこの曲なんだろう？ 謎だ。
　
この映画の監督はソフィア・コッポラだ。フランシス・F・コッポラの娘である。こんなバカ映画を平気で作っちゃうとは、親子だねぇ・・・。
　
映画「ロスト・イン・トランスレーション」
http://www.lit-movie.com/
　
　

　
私も初めてイランに行った時は、まるでほかの惑星に行ったような感じだったものなぁ。英語もフランス語も通じないし、当然、日本語も通じない。街中には英語の看板もなく、その店がレストランなのか家具屋なのか、中をのぞいてみなければわからない状態だった。ホテルのレストランには食事のメニューが5種類しかなく、宗教上の理由で酒もない。ホテルの部屋でテレビを見ても何やっている番組なのかさっぱりわからない。
なぜか、テレビで「トムとジェリー」が放送されていた。反米の国なのになぜ？　実は、イラン革命の前に米国からイランに入ってきたものはOKらしいのだ。
偶像崇拝が禁止されているイスラム教の国なのに、なんで偶像を映し出す器械であるテレビが許されているの？　テレビとは光の点の集合を映し出しているにすぎないのでOKらしいのだ。　
それって詭弁だろうが・・・。
イスラム教での「ラマダン」っていう断食の期間は、実は断食なんかじゃなくて、日没後には自由に食事できるしなぁ・・・。